New England Clam Chowder (with Milk)