Spanish-Style Hot Chocolate Drink (Made with Milk)